特に難しい事も無いのですが、何処に入れて良いか判らないファイルに
感じるようですので簡単に説明を・・・
コミュニティ鯖でアドオンが無いと遊べない鯖が増えてきました。
その部屋を選択するとアドオンDL先のURLを書かれてますので
クリックしてページに移動しましょう。
DLを済ませたら解凍します。
ほとんどのアドオンでvpkファイルですので
そのvpkファイルをaddonsフォルダに入れるだけ。
デフォルトインストールであれば、
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\left 4 dead\left4dead\addons
この場所です。
少ないのですが、たまにbspファイルとnavファイルの場合があります。
この場合は、
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\left 4 dead\left4dead\maps
このフォルダにコピペもしくはドラックしてください。
それが完了しましたら、vpkファイルいわるゆアドオンの場合は
L4D起動してシングルプレイヤーモード選択でアドオンキャンペーンを選択。
そこでaddonsフォルダに入れたアドオンが表示されると正しく作動します。
アドオンキャンペーンなどをインストールする場所は
主に、
L4D Map Datebase
L4D Maps
Left4Daed Mods
この3サイトが主になってくると思いますのでチェックしてみてください。