少し調べてみるとアナウンス(ゲーム内での音声)の部分は日本語があらかじめ用意されているみたいです。
steamfileの、『/Steam/steamapps/common/dirt 2/audio/speech』 このフォルダにあるen.nfsファイルの拡張子nfsを
適当な物にリネームして同フォルダ内の「jp.nfs」(これが日本語音声)を「en.nfs」にリネームするだけ。
ようは「en.nfs」がゲーム内で読み込まれるファイルになる訳でjpをenにしてやるって寸法ですね。
俺的には表記の日本語化があれば色々設定など弄れるんだけど音声の日本語化も有難いね。
ゲーム内でケン・ブロックがいっぱい喋ってるんだけど日本語になれば何言ってるのか判るね。
コミュニケーションも取れるってもんだ。
あと、ラリーのタイムアタックで助手席のナビゲーターが情報を随時音声でくれるんだけど
まぁ英語でもさほど問題無い程だが日本語だと判りやすくて良いやね。
「60ｍ先、ゆるい右カーブ。そのあと水溜りがあるから注意しろ」みたいな情報を常にくれます。
さぁ帰ったら一番に日本語化だ。ケン・ブロックが楽しそうに何言ってるのか楽しみ。
そんなケン・ブロックはリスペクトに値する愛すべき男
DYRDEKのカート欲しいな...
さぁケン・ブロックと走りたくなったでしょう！？
DIRT2なら一緒に走れるぜ！
